森は遊び場、学びの場！ Akan Forest is also good for Kids!

小さな沢がたくさんの阿寒の森。

子どもたちの格好の遊び場になりそうです。

いいえ、大人の遊び場にもなりますヨ。

前田一歩園財団認定森の案内人の研修生さんたち、

ツアー構築のため頭を悩ませています（笑）


※阿寒湖畔の森の番人、前田一歩園財団私有地には、森の案内人の同行が必要です。

☆You need a guide to enter this area.

阿寒の森でのアクティビティのご相談、いつでもどーぞ！
http://www.akan.co.jp/

まりも祭り3日目 Marimo Fes. Day3

まりも行進は、アイヌコタンから湖岸園地へ。

途中、前田正名翁の像ある公園、阿寒岳神社などへ寄ります。

何故ここに？はこの祭りの始まりにその理由があります。

初日に迎えたマリモを、湖に返し、お祭りは終わりました。

アイヌの方々は、その後遊覧船でマリモ生息地に近いチュウルイ島へ。

ここにはマリモ展示観察センターがあります。

マリモを育む湖、森、山、そして人の関わり。

まりも祭りは奥深く、この地を表したものなのだなぁ、と今回改めて感じました。

at Ainu kotan

at Maeda Park

At Akandake (Mt. Akan) shrine

At Cyurui Island

まりも祭り、初日と2日目 Marimo Fes. Day 1 & 2

毎年決まって、10月8日、9日、10日はまりも祭りです。

初日は午前中にマリモセミナー、午後に生息地観察会。
ザーンネン！今年は申し込みが遅くて行かれませんでした！

●Marimo Festival includes the history, culture and nature of Japanese and Ainu.


まりも祭り 2日目は、

まりも踊りとアイヌの踊りがマリモの側に。

地元中学生らも参加するまりも踊りにも笑顔があり（終わった後！（笑））、

夜の地元アイヌコタンと各地から集まって来て下さったアイヌの方々の踊りも、

何より楽しんでいることが伝わってくる、

嬉しくわくわくした時間でした。

ご覧になりたい方は阿寒ネイチャーセンターに置いてありますのでどーぞ！

まりも祭り。

紐解けば、阿寒湖の歴史文化自然が交錯しています。

このお祭りを巡る旅にドキドキ。

今年はなかったけれど、

クスリ凸凹旅行舎主催のツアーは、天下一品です！

☆クスリ凸凹旅行舎の阿寒ツアーの詳細はこちらです→
http://dekoboko.biz/阿寒ガイド（メインページ）/

明日から第68回まりも祭りです。 Marimo Festival

明日から、まりも祭りが開催されます。

申し込み不要の、マリモセミナーも開催されます。

地元と、アイヌの人々がつくりあげてきたお祭りです。

詳細日程は、阿寒観光協会HPをご覧ください（コチラです）。

 Marimo Festival started in 1950 to protect Marimo, has been one of the biggest event in Hokkaido. It is a great oppotunity to see Ainu traditional dances from all over Hokkaido.

 

 ↓こんな冊子もあります。ご興味あれば阿寒ネイチャーセンターに置いてありますのでご覧ください☆

団体ツアーの方々と、阿寒の森を歩く Forest hiking tour

ゴールデンルートを巡るツアーの最終日。

本州への帰路につく、という朝に、

賑やかなホテルを離れてひと時森歩き。


阿寒の森の番人的存在である前田一歩園財団所有の森、

《光の森》への散策を設けて下さっている大手旅行会社さんに感謝感謝です。

雨の日も、晴れている日もてくてくと、お客様をご案内。

ここの森を味わい、動物たちの気配をかんじ、そこに関わる歴史のいろいろに触れてもらえる機会は貴重です。


もっとこんな機会を増やしたいなぁ！！！


※《光の森》散策は、こんな感じです→ http://www.akan.co.jp/maedaippoen.html


☆There are many stories in the Akan forest "HIKARI NO MORI".
About animals, The Ainu culture, History of Akan peoples, protection of the woods, Marino(ball seaweed; https://en.m.wikipedia.org/wiki/Marimo),,,,,,,

ヒメマス祭り終わりました About 1st Himemasu Festival

７月８日、お天気のいい中、ヒメマス祭り無事行われました。

アイヌ語によるヒメマスの意は、アイヌ民族博物館のデジタル図鑑（コチラ）によりますと、

阿寒では　kapatchep カパッチェﾌﾟ ［＜kapar（うすい）cep（魚）］とのことです。

※ヤマベに比べれば扁平だと。｟美幌｠

8月の阿寒湖畔イベント情報 Event News of Aug.

8月のイベント情報です。

●～8/31　阿寒湖まりも夏希灯（夜の遊覧船）　Natsukito- Summer Night Cruise
●～8/31　イオマンテの火まつり　－夏バージョン－　（アイヌシアターイコロ）Iomante Fire Festival
●8/16　　灯篭流し
●8/20　　納涼盆踊り大会
●8/25 　ドキュメンタリー映画『 kapiwとapappo～アイヌの姉妹の物語』上映会


＊＊＊＊＊【イベント詳細】＊＊＊＊＊


●～8/31　阿寒湖まりも夏希灯（夜の遊覧船）
Natsukito- Summer Night Cruise

【阿寒湖まりも夏希灯】～阿寒観光協会HPより抜粋しています～
まりもに見立てた緑色に光るカプセルに願いと希望を込めて阿寒湖に投じます
遊覧船から眺める幻想的な夏の夜の阿寒湖をお楽しみください
■日　　時　平成29年７月１日～平成29年8月31日　毎日運行
出航：まりもの里桟橋　午後7時50分・幸運の森桟橋　　午後7時55分
到着：幸運の森桟橋　　午後8時40分・まりもの里桟橋　午後8時45分
※まりもの里桟橋、幸運の森桟橋の順に出航します。帰りは幸運の森桟橋、まりもの里桟橋の順に帰港します。
※悪天候により中止する場合があります。
■料　　金　　大人（中学生以上）1,500円　子ども1,000円

更なる情報は、阿寒観光協会HP（コチラ）をご覧ください。

Natsukito – Summer Light of Hope is a summer night event where Lake Akan is illuminated with Marimo lights. Lake Akan, the mystical lake, is the only place where the moss balls are shaped perfect round in this world. We float Marimo lights with messages inside and make wishes. Enjoy your summer evening with this fantastic view of Lake Akan from the boat.



●～8/31　イオマンテの火まつり　－夏バージョン－　
（アイヌシアターイコロ）Iomante Fire Festival

 （以下、阿寒アイヌ工芸協同組合HPより抜粋しています）

●「イオマンテの火まつり」では、心静かに祈り、炎のように歌い舞う幻想の舞台。
　この舞台では、コタンコロカムイ（エゾシマフクロウ・村の守り神）の語りで進行されており、主に樺太アイヌに伝承されている弦楽器トンコリも静寂な音色で会場を包みます。
　2009年9月に「ユネスコ世界無形文化遺産に登録」されたアイヌ古式舞踊が炎に照らされた中で、幻想的に繰り広げられるステージを是非お楽しみください。

 
●入場料：大人（中学生以上）＠1,080円
　　　　　小学生＠540円(秋バージョンのみ無料)
●開演期間：・春バージョン 4月21日〜  6月30日 午後9時
　　　　　　・夏バージョン 7月  1日〜  8月31日 午後9時
　　　　　　・秋バージョン 9月  1日～11月30日 午後9時
公演休止日：まりも祭り期間中１０月９日
※アイヌコタンから遠方の阿寒湖畔のホテルは送迎も行います。

●8/16　　灯篭流し

（地元向け）　灯篭流しは午後7時より　湖岸園地（観光汽船前広場）にて


●8/20　　納涼盆踊り大会

 毎年様々な仮装で地元住民はもとより、観光客の皆様にも楽しんで頂ける仮装盆踊り大会です。

子どもの部
受付：午後6時～7時
踊り：午後7時～8時

大人の部
受付：午後7時～8時20分
踊り：午後8時～

場所：まりむ館（ニュー阿寒ホテル向かい）１階駐車場
 ※雨天時はまりむ館内


●8/25 　ドキュメンタリー映画『 kapiwとapappo～アイヌの姉妹の物語』上映会


（以下、ドキュメンタリー映画『kapiwとapappo～アイヌの姉妹の物語～』阿寒湖上映実行委員会さんFacebookより抜粋です）

阿寒湖アイヌコタンで生まれ育った姉妹「床 絵美(kapiw)」と「郷右近 富貴子(apappo)」の日常にある「リアル」が描かれているドキュメント作品です。
これまでに全国各地の沢山の方に観ていただいておりますが、地元阿寒湖では初上映となります。
今回は、釧路市、阿寒観光協会まちづくり推進機構の後援、協力、そして佐藤隆之監督の多大なる御厚意によって入場鑑賞料無料での開催が実現しました！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【日時】8月25日
【場所/時間】午前の部　10:00～　　阿寒湖まりむ館２階会議室(ミナクル)
　　　　　　
　　　　　　 午後の部　15:30～　　阿寒湖まりむ館２階会議室(ミナクル)
　　　　　　
　　　　　　 　夜の部　22:00～　　阿寒湖アイヌシアター イコロ
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　※いずれも上映後監督挨拶があります。
基本無料ですが「投げ銭」大歓迎でございます☆　　　　　
当日、パンフレットやCDの販売も予定しております。
【お問い合わせ】
ドキュメンタリー映画
『kapiwとapappo～アイヌの姉妹の物語』阿寒湖上映実行委員会　
代表 　E-mail: akankostyle@gmail.com まで

【イベント情報】ヒメマス祭りのタイムスケジュールが出来ました

先日お知らせしましたヒメマス祭り。

そのタイムスケジュールが出来ていましたのでお知らせ致します。

ヒメマス祭り Kokanee festival in Lake Akan

初めてのお祭りです。

阿寒湖原産のヒメマス。

そのヒメマスに感謝の意を込めて。

翌日には夏祭りがあります。


■開催日　　平成２９年７月８日（土）午後４時～
■開催場所　阿寒湖岸駐車場内　特設会場（釧路市阿寒町阿寒湖温泉2-8-26）
■内容　　　・カパチェプノミ（ヒメマスへの祈りの儀式）
　　　　　　・カムイノミ（神への祈りの儀式）
　　　　　　・イチャルパ（先祖供養の儀式）
　　　　　　・アイヌ古式舞踊公演ほか
　　　　　　・ヒメマス料理の販売
　　　　　　・阿寒湖名産魚の販売
　　　　　　・アイヌ料理の販売
　　　　　　・各種出店
■主催　　　阿寒アイヌ協会

【問い合わせ先】
阿寒アイヌ協会　会長　廣野　洋
阿寒湖アイヌシアター　イコㇿ内（0154-67-2727）

【イベント2017】 阿寒クラシックトレイル Akan Classical trail tour

今年の阿寒クラシックトレイルツアーの日程が決まりました。

（阿寒クラシックトレイルってなんぞや？はコチラ「クスリ凸凹旅行舎HP」をご覧ください。）

☆☆☆Tour Schedule☆☆☆
●　「里の道」：9月23日（土）　[Village road]　September 23

●　「川の道」：10月22日（日） [River road] October 22

●　「山湖の道」：10月29日（日） [Mountain&Lake road] Oct.29

This is Long Trail in Kushiro, Hokkaido, JAPAN.
If you want more information about this historical long trail, please contact me.
 E-mail: fukamori.field☆icloud.com ☆→@


ちなみに、「里の道」翌日9月24日（日）には、阿寒の森のエゾライチョウ生息数調査を予定しています。

阿寒湖畔イベントスケジュール2017

4月からのイベント情報です。

できるだけ、その月のイベントは月ごとに、と思うものの、、、、。



●4/21～（約1週間）　阿寒湖砕氷帯観光遊覧

● 4/21～6/30　イオマンテの火まつり～春ヴァージョン～　（アイヌシアター）

●4/29　阿寒・湖水開き2017

●6/18　雄阿寒岳山開き

●7/1～8/31　阿寒湖マリモ『夏希灯』

●7/1～8/31　イオマンテの火まつり～夏ヴァージョン～（アイヌシアター）

●9/1～10/9　千本タイマツ（温泉街）

●9/11～11/30　イオマンテの火まつり～秋ヴァージョン～（アイヌシアター）

●10/8,9,10　まりも祭り

●1/1～3/31　あいすランド阿寒（氷上特設会場）

●2/1～3/4   氷上フェスティバル（氷上特設会場）

ウサギの皮なめし① Rabbit skin Tanning

ウサギの皮（乾燥状態）のを一度水で戻し、生ミョウバン液につけてみています。

毎日かき混ぜながら、1週間ほど様子をみます。

生ミョウバン100グラム、2リットルの液です。

いくつかのブログを参考にしていますが、

これを作ってから重曹を入れるかたのブログも見つけました。

アイヌの人々は、皮を革にする過程で軽石の様なものでこすったともききました。

さあて、どうなるやら、どうやろうかな、です。

西の雪まつり、東のまりも祭り Marimo Festival 2016

、、、、、そう云われているのは知りませんでした。

1950年に始まったまりも祭り。

阿寒湖の、ほんの限られた場所に生息しているまりもは、

過去から現在までその時々の問題にさらされていますが、

この祭りが始まったきっかけは、

電力需要の為に湖の水位が下がり、それによりマリモの枯渇が心配となったことからです。

新聞の見出しに、「開発か、自然保護か」 という文字が並びました。

阿寒湖温泉街に住む人々が創り上げたお祭りです。


1日目（10月8日）は、マリモが現在置かれている状況やそもそもマリモってなんぞや？というレクチャーがあり、午後に阿寒湖北部にある生息地を見学します。

2日目3日目には、アイヌの人々が主体となる儀式や行進があります。

参加されたクスリ凸凹旅行舎塩さんのブログ（コチラ）に

美しい写真と共にその様子が綴られています。どうぞご覧ください。


、、、わたしは見とれすぎ、撮れませんでした！


まりも祭りは、毎年10月8日、9日、10日に行われています。




English Info. of Marimo Fes.  (from Akan Tourist Information Center)

***Oct.9th



13:00 Marimo Dance Parade

       @Eco Museum Center ~ Ainu Village



19:30 Ceremony Receiving Marimo

       @Marimo no Sato Pier



19:45 Fire Torch Parade

       @Marimo no Sato Pier ~ Ainu Village



20:15 Ainu Traditional Dance Competition

       @Ainu Village



20:30 Ceremony Protecting Marimo





***Oct.10th



10:30 Marimo Parade

       @Ainu Village ~ Marimo no Sato Pier



11:30 Ceremony Sending Marimo to the lake

      Ainu Traditional Dance Competition

       @Marimo no Sato Pier

阿寒湖でOKI DUB AINU BANDコンサート！11/4 【イベント情報】

ここ阿寒湖温泉のアイヌシアターで、OKIさん率いるバンドのライブがあります。

11月4日（金）。見逃せません！

OKI DUB AINU BAND「UTARHYTHM」
発売記念 全国ツアー 2016 秋

詳しくは、こちらCHIKAR STUDIO HPをご覧ください。