阿寒 fukaもり暮らし、旅だより　Life in Akan Mashu National Park.

2017年10月3日火曜日

カヌーの上から阿寒湖畔の紅葉を楽しめます　You can enjoy autumn leaves from canoes in Lake Akan

湖上で彩りに囲まれるのも乙なものです☆

見頃を迎えています。

カヌーで行く紅葉狩り！

お問い合わせは、阿寒ネイチャーセンターまでどうぞ。

ＴＥＬ　：　0154-67-2801

E-mail : nature@marimo.or.jp

10月の阿寒湖畔イベント情報　Event News of Oct.

10月の観光情報などです。

●〜10/8 千本タイマツ（阿寒湖温泉街）　Thousand Torches (English Info. Please click here)

●〜11/30 イオマンテの火まつり➖秋バージョン（アイヌシアター）Iomante

●10/8-10 第68回まりも祭り（阿寒湖温泉街）Marimo Festival

●10/6 〜阿寒湖温泉のラジオ番組スタート（毎週金曜）Radio program

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

☆第68回まりも祭り　Marimo Festival

アイヌ伝統の儀式のほか、タイマツ行進、まりも踊りなどのイベントが楽しめるお祭り。

Marimo Festival started in 1950 to protect Marimo, has been one of the biggest event in Hokkaido. It is a great oppotunity to see Ainu traditional dances from all over Hokkaido.

開催日：2017年10月08日～2017年10月10日

10月8日(日)
●10:00～　阿寒湖国際シンポジウム　「マリモの発見命名者：川上瀧彌の業績と今日的意義」
　　　　　　　（阿寒湖まりむ館　２F）
●13:00～　まりも生息地見学　※シンポジウム参加者対応　要予約（定員締め切り）

※お問合せ先　NPO法人阿寒観光協会まちづくり推進機構
TEL・FAX　0154-67-3200

10月9日(月)
●13：00～　まりも踊り行進
・・・・・・エコミュージアムセンター前（出発）～アイヌコタン(14：00到着予定)
●19：30～　まりもを迎える儀式
●19：45～　タイマツ行進(湖岸園地～アイヌコタン)
●20：15～　アイヌ民族舞踊の競演(アイヌコタン広場)
●20：30～　まりもを護る儀式
※タイマツ行進の進行状況により、時間が多少前後する場合がございます。

10月10日(火)
●10：00～　カムイノミ(アイヌコタン・ポンチセ)
●10：30～　まりも行列(アイヌコタン～湖岸園地)
●11：30～　まりもを湖に送る儀式(湖岸園地)
・・・・・・カムイノミ　アイヌ民族舞踊の競演
・・・・・・丸木舟に乗りまりもを送る儀式
■アトラクション
●11：00～　阿寒湖中学校　吹奏楽部　演奏（湖岸園地）

☆ 10/6 〜阿寒湖温泉のラジオ番組スタート（毎週金曜）Radio program

阿寒湖の今を伝えるFMくしろ「パロコロあかん」の放送がスタート。
阿寒湖温泉の元気なメンバーが自らの手で企画制作するラジオ番組

FMくしろ76.1MHz 毎週金曜日午前7時15分～7時30分

番組名の「パロコロ」とは、アイヌ語で「おしゃべりな人」の意味。阿寒湖温泉のメンバーが、地元ならではの阿寒湖情報、アイヌ文化などをパロコロします。
問合せ： NPO法人阿寒観光協会まちづくり推進機構
(TEL/67-3200)

2017年8月16日水曜日

【イベント情報】粘菌探しツアー

阿寒ネイチャーセンター主催の、粘菌探しツアーです。

粘菌生活のススメ！？！？

いつもの森が、違って見えますよ！

詳細は、コチラ阿寒ネイチャーセンターのページをご覧ください。

2017年7月31日月曜日

ヒメマス祭り終わりました　About 1st Himemasu Festival

７月８日、お天気のいい中、ヒメマス祭り無事行われました。

アイヌ語によるヒメマスの意は、アイヌ民族博物館のデジタル図鑑（コチラ）によりますと、

阿寒では　kapatchep カパッチェﾌﾟ［＜kapar（うすい）cep（魚）］とのことです。

※ヤマベに比べれば扁平だと。｟美幌｠

2017年7月30日日曜日

8月の阿寒湖畔イベント情報　Event News of Aug.

8月のイベント情報です。

●～8/31　阿寒湖まりも夏希灯（夜の遊覧船）　Natsukito- Summer Night Cruise
●～8/31　イオマンテの火まつり　－夏バージョン－　（アイヌシアターイコロ）Iomante Fire Festival
●8/16　　灯篭流し
●8/20　　納涼盆踊り大会
●8/25 　ドキュメンタリー映画『 kapiwとapappo～アイヌの姉妹の物語』上映会

＊＊＊＊＊【イベント詳細】＊＊＊＊＊

●～8/31　阿寒湖まりも夏希灯（夜の遊覧船）
Natsukito- Summer Night Cruise

【阿寒湖まりも夏希灯】～阿寒観光協会HPより抜粋しています～
まりもに見立てた緑色に光るカプセルに願いと希望を込めて阿寒湖に投じます
遊覧船から眺める幻想的な夏の夜の阿寒湖をお楽しみください
■日　　時　平成29年７月１日～平成29年8月31日　毎日運行
出航：まりもの里桟橋　午後7時50分・幸運の森桟橋　　午後7時55分
到着：幸運の森桟橋　　午後8時40分・まりもの里桟橋　午後8時45分
※まりもの里桟橋、幸運の森桟橋の順に出航します。帰りは幸運の森桟橋、まりもの里桟橋の順に帰港します。
※悪天候により中止する場合があります。
■料　　金　　大人（中学生以上）1,500円　子ども1,000円

更なる情報は、阿寒観光協会HP（コチラ）をご覧ください。

Natsukito – Summer Light of Hope is a summer night event where Lake Akan is illuminated with Marimo lights. Lake Akan, the mystical lake, is the only place where the moss balls are shaped perfect round in this world. We float Marimo lights with messages inside and make wishes. Enjoy your summer evening with this fantastic view of Lake Akan from the boat.

●～8/31　イオマンテの火まつり　－夏バージョン－　
（アイヌシアターイコロ）Iomante Fire Festival

（以下、阿寒アイヌ工芸協同組合HPより抜粋しています）

●「イオマンテの火まつり」では、心静かに祈り、炎のように歌い舞う幻想の舞台。
　この舞台では、コタンコロカムイ（エゾシマフクロウ・村の守り神）の語りで進行されており、主に樺太アイヌに伝承されている弦楽器トンコリも静寂な音色で会場を包みます。
　2009年9月に「ユネスコ世界無形文化遺産に登録」されたアイヌ古式舞踊が炎に照らされた中で、幻想的に繰り広げられるステージを是非お楽しみください。

●入場料：大人（中学生以上）＠1,080円
　　　　　小学生＠540円(秋バージョンのみ無料)
●開演期間：・春バージョン 4月21日〜 6月30日午後9時
　　　　　　・夏バージョン 7月 1日〜 8月31日午後9時
　　　　　　・秋バージョン 9月 1日～11月30日午後9時
公演休止日：まりも祭り期間中１０月９日
※アイヌコタンから遠方の阿寒湖畔のホテルは送迎も行います。

●8/16　　灯篭流し

（地元向け）　灯篭流しは午後7時より　湖岸園地（観光汽船前広場）にて

●8/20　　納涼盆踊り大会

毎年様々な仮装で地元住民はもとより、観光客の皆様にも楽しんで頂ける仮装盆踊り大会です。

子どもの部
受付：午後6時～7時
踊り：午後7時～8時

大人の部
受付：午後7時～8時20分
踊り：午後8時～

場所：まりむ館（ニュー阿寒ホテル向かい）１階駐車場
※雨天時はまりむ館内

●8/25 　ドキュメンタリー映画『 kapiwとapappo～アイヌの姉妹の物語』上映会

（以下、ドキュメンタリー映画『kapiwとapappo～アイヌの姉妹の物語～』阿寒湖上映実行委員会さんFacebookより抜粋です）

阿寒湖アイヌコタンで生まれ育った姉妹「床絵美(kapiw)」と「郷右近富貴子(apappo)」の日常にある「リアル」が描かれているドキュメント作品です。
これまでに全国各地の沢山の方に観ていただいておりますが、地元阿寒湖では初上映となります。
今回は、釧路市、阿寒観光協会まちづくり推進機構の後援、協力、そして佐藤隆之監督の多大なる御厚意によって入場鑑賞料無料での開催が実現しました！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【日時】8月25日
【場所/時間】午前の部　10:00～　　阿寒湖まりむ館２階会議室(ミナクル)
　　　　　　
　　　　　　午後の部　15:30～　　阿寒湖まりむ館２階会議室(ミナクル)
　　　　　　
　　　　　　　夜の部　22:00～　　阿寒湖アイヌシアターイコロ
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　※いずれも上映後監督挨拶があります。
基本無料ですが「投げ銭」大歓迎でございます☆　　　　　
当日、パンフレットやCDの販売も予定しております。
【お問い合わせ】
ドキュメンタリー映画
『kapiwとapappo～アイヌの姉妹の物語』阿寒湖上映実行委員会　
代表　E-mail: akankostyle@gmail.com まで