2017年10月8日日曜日

十五夜カヌーを阿寒湖で Canoing with moonlight!


次から次へと雨雲かかる夕方の空。

十五夜カヌーはまた今度!

と、友人らとうちあわせしつつも、、、、

午後7時過ぎ。

空の様子を見ていたら居ても立っても居られなくなり、、、

(ゴメン、抜駆けするね!)

漕ぎだしました。


湖上は穏やかで、

エゾフクロウたちの声に囲まれた様でした。

近くも遠くもないような不思議な空間。

たき火したいほどの気温でした(2℃くらい)が、

お団子作りのためこっちこそまた今度!と帰路につきました。



4th Oct. was Otsukimi.
Otsukimi is a seasonal festival to enjoy the moon on the night of August 15th, on the Chinese calendar.
The moon which you can see on the 15th is called “Chushu-no-meigetsu” which means “Mid-Autumn moon”.
People offer the rice dumplings in appreciation for the harvest of grains.



湖上から、温泉街と月明り